Anagrama – Libro Los Peligros de Fumar en la Cama Por Enriquez Mariana

Una niña desentierra en el jardín unos huesos que resultan no ser de un animal; la bucólica escena veraniega de unas chicas que se bañan en un paraje natural acaba convertida en un infierno de celos de inquietantes consecuencias; un mendigo despreciado siembra la desgracia en un barrio pudiente; Barcelona se transforma en un escenario perturbador, marcado por la culpa y del que es imposible escapar; una presencia fantasmal busca un sacrificio en un balneario; una chica siente una atracción fetichista por los corazones enfermos; un rockero fallecido de un modo atroz recibe un homenaje de sus fans que va más allá de lo imaginable; un chico que filma clandestinamente a parejas haciendo el amor y a mujeres con tacones altos caminando por las calles recibe una propuesta que le cambiará la vida…

En los doce soberbios cuentos que componen este volumen Mariana Enriquez despliega todo un repertorio de recursos del relato clásico de terror: apariciones espectrales, brujas, sesiones de espiritismo, grutas, visiones, muertos que vuelven a la vida… Pero, lejos de proponer una mera revisitación arqueológica del género, reelabora ese material con una voz propia y radicalmente moderna. Tirando del hilo de la mejor tradición, la lleva un paso más allá, con historias que indagan en lo siniestro que se agazapa en lo cotidiano, despliegan un turbio erotismo y crean imágenes poderosísimas que dejan una huella indeleble.

Quienes descubrieron a Mariana Enriquez con Las cosas que perdimos en el fuego tienen ahora en sus manos un libro anterior, en el que ya aparece perfectamente dibujado el universo de una escritora que conecta con maestros modernos de la literatura de terror como Shirley Jackson, Thomas Ligotti o su compatriota Cortázar. Enriquez se asoma a los abismos más recónditos del alma humana, a las soterradas corrientes de la sexualidad y la obsesión… Como ha dicho Leila Guerriero: «El terror, en los cuentos de Mariana Enriquez, se desliza como un jadeo de agua negra sobre baldosas al sol. Como algo imposible que, sin embargo, podría suceder.

EN:
A girl digs up some bones in the garden that turn out not to be those of an animal; the bucolic summer scene of girls bathing in a natural setting ends up becoming a hell of jealousy with disturbing consequences; a despised beggar sows misfortune in a wealthy neighborhood; Barcelona is transformed into a disturbing scenario, marked by guilt and from which it is impossible to escape; a ghostly presence seeks a sacrifice in a spa; a girl feels a fetishistic attraction for sick hearts; a rocker who died in an atrocious way receives a tribute from his fans that goes beyond the imaginable; a boy who clandestinely films couples making love and women in high heels walking through the streets receives a proposal that will change his life. ..

In the twelve superb stories that make up this volume Mariana Enriquez deploys a whole repertoire of classic horror story resources: spectral apparitions, witches, séances, caves, visions, dead people coming back to life…. But far from proposing a mere archeological revisitation of the genre, he reworks this material with his own radically modern voice. Pulling on the thread of the best tradition, she takes it a step further, with stories that delve into the sinister that lurks in the everyday, display a murky eroticism and create powerful images that leave an indelible mark.

Those who discovered Mariana Enriquez with Las cosas que perdimos en el fuego now have in their hands a previous book, in which the universe of a writer who connects with modern masters of horror literature such as Shirley Jackson, Thomas Ligotti or her compatriot Cortázar is already perfectly drawn. Enriquez peers into the most recondite abysses of the human soul, into the hidden currents of sexuality and obsession… As Leila Guerriero has said: “Terror, in Mariana Enriquez’s stories, slides like a gasp of black water on tiles in the sun. Like something impossible that, nevertheless, could happen.