Isabel Allende – la Isla Bajo el Mar

Sinópsis:
Nacida en la isla de Santo Domingo, Zarité, conocida como Tété, es la hija de una madre africana a la que nunca conoció y de uno de los marineros blancos que la llevaron a la esclavitud. A pesar de que su infancia esta colmada de brutalidad y miedo, Tété encuentra consuelo en los ritmos tradicionales de los tambores africanos y la alabanza del vudú, que descubre a través de sus compañeros de esclavitud.

Cuando Toulouse Valmorain, a los veinte años de edad, llega a la isla en 1770, lo hace con pelucas empolvadas en sus baúles y con sueños de éxito financiero en su mente. Pero manejar la plantación de su padre, Saint-Lazare, no era una actividad atractiva ni fácil. A pesar de que Valmorain compra a la joven Tété para su novia, es él el que dependerá de los servicios de su esclava adolescente.

Contra el despiadado telón de fondo de los campos de caña de azúcar, las vidas de Tété y de Valmorain se entrelazan cada vez más. Cuando la sangrienta revolución de Toussaint Louverture llega a las puertas de Saint-Lazare, huyen de las brutales condiciones de la colonia francesa, que pronto se convertiría en Haití, a una empresa estridente de libre comercio en Nueva Orleans. Allí, Tété finalmente forja una nueva vida, pero su conexión con Valmorain es más profunda de lo que la gente cree y no se rompe fácilmente. Con una riqueza impresionante de detalles, y un ingenio y un vigor narrativo insuperable, Allende artesanalmente crea la fascinante historia de una mujer decidida a encontrar el amor entre la pérdida, para ofrecer humanidad, aunque la suya ha sido tan maltratada, y forjar una nueva identidad en la más cruel de las circunstancias.
……………………………………………………………………………………………

Synopsis:
Born on the island of Santo Domingo, Zarité, known as Tété, is the daughter of an African mother she never knew and one of the white sailors who took her into slavery. Although her childhood is filled with brutality and fear, Tété finds solace in the traditional rhythms of African drumming and the praise of voodoo, which she discovers through her fellow slaves.

When twenty-year-old Toulouse Valmorain arrives on the island in 1770, she does so with powdered wigs in her trunks and dreams of financial success on her mind. But managing his father’s plantation, Saint-Lazare, was not an attractive or easy activity. Although Valmorain buys young Tété for his bride, it is he who will depend on the services of his teenage slave.

Against the ruthless backdrop of the sugar cane fields, the lives of Tété and Valmorain become increasingly intertwined. When Toussaint Louverture’s bloody revolution arrives at the gates of Saint-Lazare, they flee the brutal conditions of the French colony, soon to become Haiti, to a raucous free-trade venture in New Orleans. There, Tété eventually forges a new life, but her connection to Valmorain runs deeper than people realize and is not easily broken. With an impressive wealth of detail, and unsurpassed wit and narrative vigor, Allende crafts the riveting story of a woman determined to find love amidst loss, to offer humanity, though hers has been so abused, and to forge a new identity in the cruelest of circumstances.