Isabel Allende – Mi País Inventado

Sinópsis:
Amor por Chile y una gran nostalgia son el origen de este libro. La presencia continuada del pasado, el sentimiento de verse ausente de la patria, la melancolía por la dicha perdida, la conciencia de haber sido peregrina y forastera: en Mi país inventado, Isabel Allende recoge toda la emoción que esto conlleva, y nos la transmite con inteligencia y humor. Tamizado por la mirada y los recuerdos de la autora, Chile deviene un país real y fantástico a la vez; una tierra estoica y hospitalaria, de hombres machistas y mujeres fuertes apegadas a la tierra. Pero, por sobre todo, es el escenario de su niñez: evocados con gracia, cobran vida aquí de nuevo su original familia, la casa de los abuelos, el ceremonial de las comidas, las historias de infidelidades… y los espíritus que siempre la han acompañado. En Mi país inventado, Isabel Allende vuelca todos sus sentimientos para recrear dos historias entrelazadas, la de su país y la propia, con un tono intimista, de confesión autobiográfica y poética.
……………………………………………………………………………………………

Synopsis:
Love for Chile and a great nostalgia are the origin of this book. The continuous presence of the past, the feeling of being absent from the homeland, the melancholy for the lost happiness, the conscience of having been a pilgrim and a stranger: in My Invented Country, Isabel Allende gathers all the emotion that this entails, and transmits it to us with intelligence and humor. Sifted through the author’s gaze and memories, Chile becomes a real and fantastic country at the same time; a stoic and hospitable land, of macho men and strong women attached to the land. But, above all, it is the scene of her childhood: gracefully evoked, her original family, her grandparents’ house, the ceremonial meals, the stories of infidelity… and the spirits that have always accompanied her. In Mi país inventado, Isabel Allende pours all her feelings to recreate two intertwined stories, that of her country and her own, with an intimate tone of autobiographical and poetic confession.