Libro “Te Lo Digo Por Tu Bien” – Agustina Cabaleiro

Reseña del libro:
“La primera vez que me dijeron ‘gorda’ fue en el jardín de infantes”, cuenta Agustina Cabaleiro, alias @onlinemami_, en el comienzo de este libro. Desde muy chica supo (aprendió a los golpes) que su cuerpo era una marca indeleble, un estigma. Las cosas que para las demás parecían tan sencillas, para Agustina eran muy complicadas: la ropa, el sexo, la amistad, el trabajo y hasta una simple consulta con un médico por un dolor de muela. Todo parecía estar atravesado por el volumen de su cuerpo, sobre el cual por otra parte todos se sentían en el derecho de opinar. “Te lo digo por tu bien”, se justificaban. “¿Cómo se supone que vas a quererte si todo el mundo te está diciendo todo el tiempo que no vales nada?”, se pregunta Agustina, e intenta esbozar algunas respuestas.

Book review:
“The first time I was told ‘fat’ was in kindergarten,” tells Agustina Cabaleiro, aka @onlinemami_, in the beginning of this book. From a very young age she knew (she learned the hard way) that her body was an indelible mark, a stigma. Things that for others seemed so simple, for Agustina were very complicated: clothes, sex, friendship, work and even a simple visit to a doctor for a toothache. Everything seemed to be traversed by the volume of her body, about which on the other hand everyone felt entitled to an opinion. “I’m telling you for your own good,” they justified themselves. “How are you supposed to love yourself if everyone is telling you all the time that you’re worthless?” wondered Agustina, and tried to sketch out some answers.