TUSQUETS – Libro Personas Decentes

La Habana; 2016. Varios acontecimientos históricos van a sacudir Cuba y poner patas arriba el ritmo de la isla: la visita de Barack Obama en lo que se ha llamado el «Deshielo cubano»; un concierto de los Rolling Stones y un desfile de Chanel. Por eso; cuando un exdirigente del Gobierno cubano aparece asesinado y mutilado en su departamento; la policía; desbordada por la visita presidencial; recurre a Mario Conde para que les dé una mano. Conde recordará que el muerto; un hombre déspota y cruel; había ejercido en el pasado de censor y extorsionado a los artistas para que no se desviaran de las consignas de la Revolución. Cuando unos días después se encuentre un segundo cadáver asesinado en parecidas circunstancias; sonarán todas las alarmas. Paralela a esa trama; se suma una historia situada un siglo antes; cuando La Habana era la Niza del Caribe y se vivía desenfrenadamente bajo la amenaza del cometa Halley. Para sorpresa de Mario Conde; presente y pasado tendrán unos vínculos insospechados.
EN: Havana; 2016. Several historical events are going to shake Cuba and turn upside down the rhythm of the island: the visit of Barack Obama in what has been called the “Cuban Thaw”; a Rolling Stones concert and a Chanel fashion show. So when a former Cuban government leader is found murdered and mutilated in his apartment, the police, overwhelmed by the presidential visit, turn to Mario Conde to give them a hand. Conde will remember that the dead man, a despot and cruel man, had in the past acted as a censor and extorted artists so that they would not deviate from the slogans of the Revolution. When a few days later a second corpse is found murdered in similar circumstances, all the alarms will sound. Parallel to this plot, there is a story set a century before, when Havana was the Nice of the Caribbean and lived wildly under the threat of Halley’s comet. To Mario Conde’s surprise, present and past will have unsuspected links.